A tale rolled up in a thread

Pendant 5 000 ans, un démon bienveillant et nu (Bhootham) vécut paisiblement sur la colline de Paadikkunnu, dissimulé par une herbe dorée et se nourrissant de racines. Cependant, les moqueries et les railleries incessantes des villageois de passage le rendirent furieux, triste et profondément honteux, transformant son innocence en rage. Le démon se mit alors à terroriser et à tuer les gens, leur volant leurs vêtements, se métamorphosant en un monstre terrifiant, couvert de sang et aux dents acérées.
Désespérés, les villageois accomplirent un rituel, et le plus vieux prêtre du village, qui avait un passé commun avec le démon, alla à sa rencontre. Bouleversé par la transformation du démon, le prêtre proposa un pacte : les villageois collecteraient des fils d’un blanc pur pour confectionner de nouveaux vêtements, mais en échange, le démon devrait cesser de nuire aux hommes.
Le prêtre rusé, cependant, ne promit pas de donner tous les fils. Au lieu de cela, il conçut un piège : quiconque se sentait suivi par le démon n’avait qu’à tirer un fil de ses vêtements, l’enrouler et le jeter derrière lui. La convoitise du démon pour ces fils le ferait trébucher et dévaler la colline s’il tentait de poursuivre une personne au lieu de se vêtir. Pris au piège de cette ruse, le démon, jadis terrifiant, continue aujourd’hui encore, sans faire de mal, à chercher les fils enroulés sur Paadikkunnu.